« Langues et identités des écrivains méditerranéens francophones de la diaspora. Etat des lieux.»

Le 16 et 17 décembre 2014

 

Programme

Mardi le 16 décembre 2014.

-09h00 : Accueil des participants.

- Ouverture solennelle des journées d’études

-Allocution de Monsieur  Mohamed Daoud Directeur de l’Unité de Recherche sur la Culture, la Littérature et les Arts- CRASC-UCCLA-Es Sénia –Oran.

-Allocution de Mademoiselle Naziha Benbachir coordinatrice de la manifestation-CRASC-UCCLA-Oran

-Conférence inaugurale de Monsieur  Charles Bonn- "Emigration et errance de l'écriture maghrébine francophone"-Professeur émérite –Université de Lyon -France.

 

10h00 : Pause-café

 

10h30 : Session 01- Diaspora d’hier et d’aujourd’hui : continuité et/ou rupture

Animatrice : Madame Fouzia  Bendjelid

 

10h40 :Seza Yilancioglu Université de Galatassaray-(Turquie) « Itinéraire culturelle et imaginaire chez Leila Sebbar ».

11h00 :-Belgacem Belarbi- –Université de Tiaret- « Fragilité identitaire ą propos de Nina Bouraoui. »

11h20 :Zineb Ali Benali- Université Paris 8-(France)- « Le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre mais jamais sur la mźme terre ».

11h-45 :Christiane Perregaux-Professeur Honoraire- Université de GenŹve- (Suisse)-« Pérégrinations linguistiques ą travers des récits d’auteures algériennes : enfermement et recherche de nouvelles libertés » .

12h05: Discussion

12h30 : Pause déjeuner.

 

14h00 : Session  02- Rapport entre langue, identité et espace

Animateur : Monsieur Sayad Abdelkader

14h05 :Amar Seddiki –Université de Béchar- « Langues et identités culturelles, des liens ą justifier ».

14h25 :Khadidja Benkazdali- Centre universitaire de Relizane- « Le registre familier et conflit identitaire dans ‘’A quoi rźvent les loups’’ de Yasmina Khadra ».

14h45 : Amel Ait- Hamouda-Université Sorbonne Paris 3- « Kateb Yacine et la langue franćaise »

15h05 :Kahina Bouanane-Université d’Oran- «une identité en réflexion dans  ‘’La vie sexuelle d’un islamiste ą Paris’’ de Leila Merouane. »

15h25:Discussion

 


 

Mercredi le 17 décembre 2014

9h00- PléniŹre 03 : Mobilité et stratégies scripturaux-identitaires.

Animateur : Monsieur  Charles Bonn

09h05 :Sabrina Fatima Sakhri-Université d’Alger2- « Le Sabir, une forme d’éthnotypisation identitaire.Analyse sociolinguistique du parler de la premiŹre génération de l’immigration dans ‘’Le Thé au harem d’Archi Ahmed’’ de Mehdi Charef ».

09h25 : Zoulikha Nasri-Université de Tizi-Ouzou- « L’identité liminaire des personnages dans : ‘’Béni ou le paradis privé’ de Azouz Begag ».

09h45 :Dalila Belkacem-Université d’Oran- « Eclatement spatial, éclatement identitaire et éclatement scriptural dans ‘‘N’zid’’ de Malika Mokeddem »

10h05 : Youcef Atrouz-Université de Annaba- «’‘Dites-moi bonjour’’ ou je me lancerai dans une (més) aventure scripturale ».

10h25: Discussion

10h45 : Pause café

 

11h00:Table ronde : littérature de la diaspora, regards d’écrivains :

Animatrice :Madame Seza Yilancioglu

 

-11h05 :Noureddine Saadi-Ecrivain- France- « L’accent s’entend sur le papier ».

-11h20 :Habib Tengour-Ecrivain-France- « Diaspora et écriture, les ruses de personne ».

-11h40 :Mohamed Kacimi-Ecrivain-France- « Changer de langue ».

-11h05 :Karim Amellal-Ecrivain-France-« La 3Źme génération d’écrivains franco-algériens et leur rapport au pays d’origine »

12h25:Discussion.

12h45: Clôture et recommandations